Un couple de boomers achetant une nouvelle maison à presque 1 million de dollars. 500 000 dollars d'acompte. L'homme avait des larmes aux yeux parce que le HUD a augmenté de 600 dollars par rapport à l'estimation. "Je me suis réveillé excité et maintenant je me sens juste triste," dit-il à personne en particulier. Sa femme investisseuse immobilière, avec des chaussures de randonnée et une coupe courte, assise les bras croisés.