Questo è più isterico di quanto il testo possa far supporre