おそらく「顔」と「イザット」の違いを最もよく示す例でしょう(ガルゴティアはイザットが実践されるウッタル・プラデーシュ州にあります) 顔は強迫性障害(OCD)でコードされています。「自分と一族に恥をもたらさずに済むことは何だ?!」と。麻痺させることもあります。 イザットは*誇りを持つ権利*です。自己愛的。

もちろん、それは普遍的な人間の誇りと恥ずかしさの感覚であり、今やインド全土がガルゴティアを(当然のことながら)打ち負かしています。 もっと真面目に言えば、伝統的な名誉文化は何を報いるかが非常に異なります。東アジアの恥や顔は、西洋の「罪悪感」とそれほどかけ離れていません