Den amerikanske dollaren har falt til fireårslaveste mot store valutaer, med konkurrenter fra Europa til Latin-Amerika som har notert tosifrede gevinster.