En japansk minister ankom fem minutter for sent til et møte med statsministeren på grunn av trafikk, og hun ba offentlig hele landet om unnskyldning.