Von der Liberaldemokratischen Partei und der Nippon Ishin no Kai haben wir Vorschläge zur "Überprüfung der Richtlinien für die Anwendung der drei Prinzipien für den Transfer von Verteidigungsausrüstung" (sogenannte Aufhebung der fünf Kategorien) erhalten. Ich danke den Mitgliedern des Sicherheitsuntersuchungsausschusses beider Parteien, darunter Vorsitzender Yasushi Hamada, Berater Yoshinori Onodera und Vorsitzender Seiji Maehara, für ihre engagierten Diskussionen und dafür, dass sie konkrete und umfassende Vorschläge zur Richtung der Aufhebung der fünf Kategorien zusammengefasst haben, und ich möchte ihnen meinen tiefen Respekt aussprechen. Wie in den erhaltenen Vorschlägen dargelegt, ist der Transfer von Verteidigungsausrüstung ein wichtiges politisches Mittel zur Schaffung eines wünschenswerten Sicherheitsumfelds für unser Land. Die Regierung wird die Zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem Sektor stärken und eng mit unseren Alliierten und Partnerländern diskutieren, um den Transfer von Verteidigungsausrüstung weiter voranzutreiben. Ich halte es auch für notwendig, die Struktur der Regierung zur Förderung des Transfers von Verteidigungsausrüstung zu stärken. Auf Grundlage der Vorschläge werden wir in enger Zusammenarbeit mit der Regierungspartei die Überprüfung der Richtlinien für die Anwendung der drei Prinzipien für den Transfer von Verteidigungsausrüstung sorgfältig prüfen.

Die Liberaldemokratische Partei und die Nippon Ishin no Kai haben uns Vorschläge zur Überprüfung der "Richtlinien für die Anwendung der drei Prinzipien für den Transfer von Verteidigungsausrüstung" (sogenannte Abschaffung der fünf Kategorien) übermittelt. Ich danke den Mitgliedern des Sicherheitsuntersuchungsausschusses beider Parteien, darunter Vorsitzender Yasushi Hamada, Berater Yoshinori Onodera und Vorsitzender Seiji Maehara, für ihre engagierten Diskussionen und die umfassenden und konkreten Vorschläge zur Richtung der Abschaffung der fünf Kategorien. Wie in den erhaltenen Vorschlägen dargelegt, ist der Transfer von Verteidigungsausrüstung ein wichtiges politisches Mittel zur Schaffung eines wünschenswerten Sicherheitsumfelds für unser Land. Die Regierung wird die Zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem Sektor stärken und eng mit unseren Alliierten und Partnerländern diskutieren, um den Transfer von Verteidigungsausrüstung weiter voranzutreiben. Ich halte es auch für notwendig, die Struktur der Regierung zur Förderung des Transfers von Verteidigungsausrüstung zu stärken. Auf Grundlage der Vorschläge werden wir in enger Zusammenarbeit mit der Regierungspartei die Überprüfung der "Richtlinien für die Anwendung der drei Prinzipien für den Transfer von Verteidigungsausrüstung" sorgfältig prüfen.

Bezüglich der Unterstützung für die Ausreise von Japanern aus der Region Naher Osten, die ich gestern angeordnet habe, wird der Transport von Japanern, die sich in Kuwait, Bahrain, Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten aufhalten, frühestens ab morgen schrittweise für diejenigen durchgeführt, die dies wünschen. Sie werden auf dem Landweg in angrenzende Länder transportiert, in denen die Flughäfen geöffnet sind, und von dort aus mit privaten Charterflugzeugen nach Tokio geflogen. Einige kommerzielle Fluggesellschaften haben den Betrieb ebenfalls wieder aufgenommen. Die neuesten Informationen dazu werden von der Regierung aktiv geteilt. Zunächst habe ich angeordnet, den Transport mit privaten Charterflugzeugen als höchste Priorität voranzutreiben, aber für den Fall, dass es unerwartete Situationen gibt, wie z.B. dass der Betrieb von privaten Charterflugzeugen nicht möglich ist, bereiten wir uns vorsorglich darauf vor, den Transport von Japanern mit Selbstverteidigungsflugzeugen zu unterstützen. Die japanische Regierung wird weiterhin diplomatische Bemühungen unternehmen und alles daran setzen, den Schutz der Japaner in der gesamten Region, einschließlich der Nachbarländer Irans, sicherzustellen.