Van de Liberale Democratische Partij en de Japanse Vernieuwingpartij hebben we een voorstel ontvangen over de herziening van de "richtlijnen voor de uitvoering van de drie principes voor de overdracht van defensiematerieel" (de zogenaamde afschaffing van de vijf categorieën). Ik wil voorzitter Yasushi Hamada, adviseur Itsunori Onodera, en voorzitter Seiji Maehara, evenals de leden van de veiligheidscommissie van beide partijen, bedanken voor hun energieke discussies tot nu toe en voor het samenstellen van concrete en uitgebreide voorstellen over de richting van de afschaffing van de vijf categorieën. Ik betuig ook mijn diepste respect. Zoals in het ontvangen voorstel staat, is de overdracht van defensiematerieel een belangrijk beleidsinstrument om een wenselijke veiligheidsomgeving voor ons land te creëren. Als regering zullen we de samenwerking tussen de overheid en het bedrijfsleven versterken om de overdracht van defensiematerieel verder te bevorderen, en we zullen nauw overleggen met onze bondgenoten en gelijkgestemde landen. We denken ook dat het noodzakelijk is om de structuur van de regering ter ondersteuning van de overdracht van defensiematerieel te versterken. Op basis van het voorstel zullen we, in samenwerking met de regeringspartijen, zorgvuldig de herziening van de "richtlijnen voor de uitvoering van de drie principes voor de overdracht van defensiematerieel" overwegen.

We hebben voorstellen ontvangen van de Liberale Democratische Partij en de Japanse Vernieuwingpartij over de herziening van de "Operationele richtlijnen voor de drie principes van defensie-uitrustingsoverdracht" (de zogenaamde afschaffing van de vijf categorieën). Ik wil voorzitter Yasushi Hamada, adviseur Itsunori Onodera, voorzitter Seiji Maehara en de leden van de veiligheidscommissie van beide partijen bedanken voor hun energieke discussies tot nu toe en voor het samenstellen van concrete en uitgebreide voorstellen over de richting van de afschaffing van de vijf categorieën. Ook wil ik mijn diepste respect betuigen. Zoals in de ontvangen voorstellen staat, is defensie-uitrustingsoverdracht een belangrijk beleidsinstrument om een wenselijke veiligheidsomgeving voor ons land te creëren. De regering zal de samenwerking tussen de overheid en het bedrijfsleven versterken om de verdere bevordering van defensie-uitrustingsoverdracht te ondersteunen, en zal nauw overleggen met bondgenoten en gelijkgestemde landen. Ik geloof ook dat het noodzakelijk is om de structuur van de regering ter ondersteuning van de bevordering van defensie-uitrustingsoverdracht te versterken. Op basis van de voorstellen zullen we, in samenwerking met de regeringspartijen, grondig over de herziening van de "Operationele richtlijnen voor de drie principes van defensie-uitrustingsoverdracht" nadenken.

Met betrekking tot de ondersteuning van de uitreis van Japanners in de regio Midden-Oosten, zoals gisteren aangegeven, zal het vervoer van Japanners die zich in Koeweit, Bahrein, Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten bevinden, zo snel mogelijk vanaf morgen geleidelijk worden uitgevoerd voor degenen die dat wensen. Ze zullen over land naar buurlanden met open luchthavens worden vervoerd, en van daaruit met particuliere chartervliegtuigen naar Tokio worden gebracht. Een aantal commerciële vluchten is ook weer hervat. We zullen actief de laatste informatie hierover delen als overheid. We hebben de prioriteit gegeven aan het vervoer met particuliere chartervliegtuigen, maar voor het geval dat er onvoorziene omstandigheden zijn, zoals het niet kunnen uitvoeren van commerciële chartervluchten, bereiden we ons voor om indien nodig ook met zelfverdedigingsvliegtuigen Japanners te vervoeren. De Japanse regering zal haar diplomatieke inspanningen voortzetten en ervoor zorgen dat de bescherming van Japanners in de gehele regio, inclusief de landen rond Iran, goed geregeld is.