Am primit o propunere din partea Partidului Liberal Democrat al Japoniei și a Asociației pentru Restaurarea Japoniei privind revizuirea "Ghidurilor Operaționale pentru Cele Trei Principii ale Transferului Echipamentului de Apărare" (așa-numita abolire a celor cinci tipuri). Aș dori să-mi exprim profundul respect față de membrii Comitetului de Studiu pentru Securitate din ambele partide, inclusiv președintele Yasuichi Hamada, consilierul Itsunori Onodera și președintele Seiji Maehara, pentru discuțiile lor viguroase și pentru elaborarea unor recomandări specifice și cuprinzătoare privind direcția eliminării celor cinci categorii. Așa cum s-a menționat în recomandările pe care le-ați primit, transferul echipamentelor de apărare este un instrument important de politică pentru crearea unui mediu de securitate dezirabil pentru Japonia. Guvernul va consolida parteneriatele public-privat și va discuta îndeaproape cu aliații și țările cu viziuni similare pentru a promova și mai mult transferul echipamentelor de apărare. Cred că este necesar să se întărească sistemul guvernamental pentru a promova transferul echipamentelor de apărare. Pe baza recomandărilor, vom analiza temeinic revizuirea "Ghidurilor Operaționale pentru cele Trei Principii pentru Transferul Echipamentelor de Apărare" în cooperare cu partidul aflat la guvernare.

Am primit o propunere din partea Partidului Liberal Democrat și a Asociației pentru Restaurarea Japoniei privind revizuirea "Ghidurilor Operaționale pentru cele Trei Principii pentru Transferul Echipamentelor de Apărare" (așa-numita abolire a celor cinci tipuri). Aș dori să-mi exprim profundul respect față de membrii Comitetului de Studiu pentru Securitate din ambele partide, inclusiv președintele Yasuichi Hamada, consilierul Itsunori Onodera și președintele Seiji Maehara, pentru discuțiile lor viguroase și pentru elaborarea unor recomandări specifice și cuprinzătoare privind direcția eliminării celor cinci categorii. Așa cum s-a menționat în recomandările pe care le-ați primit, transferul echipamentelor de apărare este un instrument important de politică pentru crearea unui mediu de securitate dezirabil pentru Japonia. Guvernul va consolida parteneriatele public-privat și va discuta îndeaproape cu aliații și țările cu viziuni similare pentru a promova și mai mult transferul echipamentelor de apărare. Cred că este necesar să se întărească sistemul guvernamental pentru a promova transferul echipamentelor de apărare. Pe baza recomandărilor, vom analiza temeinic revizuirea "Ghidurilor Operaționale pentru cele Trei Principii pentru Transferul Echipamentelor de Apărare" în cooperare cu partidul aflat la guvernare.

În ceea ce privește sprijinul pentru plecarea cetățenilor japonezi din regiunea Orientului Mijlociu, pe care l-am instruit ieri, transportul cetățenilor japonezi rămași în Kuweit, Bahrain, Qatar și Emiratele Arabe Unite va fi efectuat secvențial începând cel mai devreme de mâine. Transportul pe uscat către țările vecine unde aeroportul este deschis, iar de acolo îl transportă la Tokyo cu un avion charter privat. Unele aeronave comerciale și-au reluat, de asemenea, operațiunile. Guvernul va distribui, de asemenea, activ cele mai recente informații legate de acesta. În primul rând, am emis instrucțiuni pentru a acorda prioritate maximă transportului cu avioane charter private, dar în caz de circumstanțe neprevăzute, cum ar fi imposibilitatea de a opera aeronave charter private, facem pregătiri pentru a putea răspunde transportului cetățenilor japonezi cu avioanele Forțelor de Autoapărare. Guvernul Japoniei își va continua eforturile diplomatice și va depune toate eforturile pentru a proteja cetățenii japonezi din întreaga regiune, inclusiv din țările înconjurătoare Iranului.