Behöver en ursäkt för att använda det uttryck jag just kom på: "språkets diffraktionsgräns"