Pappa och dotter ska ha blivit när de försökte köpa en PS5 under en träff på Facebook Marketplace