USA:s tull- och gränsskyddsmyndighet har meddelat en domare att de inte kan följa hans order att börja återbetala tullar.