Utredningen av påstådd missbruk av autopen fortsätter – men Biden kommer sannolikt inte att åtalas, säger en källa