:Ánh sáng thẳng từ kỷ nguyên khủng long! Những photon mà Kính viễn vọng không gian James Webb đã ghi lại cho hình ảnh gây choáng này đã chạy đua qua vũ trụ trong 65 triệu năm—đúng vậy, chúng đã bắt đầu hành trình của mình ngay sau khi con Tyrannosaurus rex cuối cùng lang thang (và sau đó biến mất). Nói cách khác, NGC 5134 nằm cách chúng ta một khoảng cách khổng lồ 65 triệu năm ánh sáng! Nhưng đây là phần gây sốc: trong quy mô vĩ đại của vũ trụ, thiên hà này thực sự là hàng xóm vũ trụ của chúng ta! Nó "gần" đến mức mà đôi mắt hồng ngoại sắc nét của Webb có thể phóng to vào những chi tiết tuyệt đẹp—như những cánh tay xoắn ốc thanh lịch của thiên hà, sống động với sự hình thành sao và bụi phát sáng. Thiết bị MIRI của Webb nhìn vào ánh sáng hồng ngoại giữa từ bụi ấm phân tán qua các đám mây của thiên hà, tiết lộ những cụm phức tạp và những sợi khí bụi mảnh mai nơi những ngôi sao mới đang được sinh ra. Trong khi đó, NIRCam ghi lại các bước sóng hồng ngoại gần ngắn hơn, làm nổi bật những ngôi sao rực rỡ và các cụm sao lấp lánh thắp sáng những cánh tay xoáy đó như những màn pháo hoa vũ trụ. Tín dụng hình ảnh: ESA/Webb, NASA & CSA, A. LeroyCảnh này không chỉ đẹp—nó là một cỗ máy thời gian cho chúng ta thấy một thiên hà như nó đã trông khi khủng long vẫn còn thống trị Trái Đất!