Hoje é meu aniversário, e muito obrigado por receber e-mails de parabéns de tantas pessoas! Foi meu aniversário que passei recebendo relatórios de tempos em tempos sobre a situação na região do Oriente Médio e apoio para que cidadãos japoneses deixassem o país a partir da manhã, mas à noite recebi uma grande quantidade de materiais de resposta para a intensa deliberação do Comitê de Orçamento, e estou tendo dificuldades com os materiais de resposta esta noite. Não consigo responder aos muitos e-mails que chegaram no meu smartphone e computador, e meu aniversário parece acabar em menos de 2 horas, mas por favor, me perdoem. Gostaria de agradecer a todos que cuidaram de mim mais uma vez. Pude comemorar meu aniversário novamente este ano, e gostaria de agradecer aos meus ancestrais e pais falecidos por conectarem minha vida, além de agradecer a todos que tiveram uma conexão na minha vida. Posso dizer.

Recebemos uma proposta do Partido Liberal Democrata do Japão e da Associação de Restauração do Japão para a revisão das 'Diretrizes Operacionais para os Três Princípios da Transferência de Equipamentos de Defesa' (a chamada abolição dos cinco tipos). Gostaria de expressar meu profundo respeito aos membros do Comitê de Estudo de Segurança de ambos os partidos, incluindo o Presidente Yasuichi Hamada, o Conselheiro Itsunori Onodera e o Presidente Seiji Maehara, por suas discussões vigorosas e por compilarem recomendações específicas e abrangentes sobre a direção da eliminação das cinco categorias. Como declarado nas recomendações que você recebeu, a transferência de equipamentos de defesa é uma ferramenta política importante para criar um ambiente de segurança desejável para o Japão. O Governo fortalecerá as parcerias público-privadas e discutirá de perto com aliados e países de ideias semelhantes para promover ainda mais a transferência de equipamentos de defesa. Acredito que também é necessário fortalecer o sistema do governo para promover a transferência de equipamentos de defesa. Com base nas recomendações, consideraremos minuciosamente a revisão das "Diretrizes Operacionais para os Três Princípios para a Transferência de Equipamentos de Defesa" em cooperação com o partido governante.

Recebemos uma proposta do Partido Liberal Democrata e da Associação de Restauração do Japão sobre a revisão das "Diretrizes Operacionais para os Três Princípios para a Transferência de Equipamentos de Defesa" (a chamada abolição dos cinco tipos). Gostaria de expressar meu profundo respeito aos membros do Comitê de Estudo de Segurança de ambos os partidos, incluindo o Presidente Yasuichi Hamada, o Conselheiro Itsunori Onodera e o Presidente Seiji Maehara, por suas discussões vigorosas e por compilarem recomendações específicas e abrangentes sobre a direção da eliminação das cinco categorias. Como declarado nas recomendações que você recebeu, a transferência de equipamentos de defesa é uma ferramenta política importante para criar um ambiente de segurança desejável para o Japão. O Governo fortalecerá as parcerias público-privadas e discutirá de perto com aliados e países de ideias semelhantes para promover ainda mais a transferência de equipamentos de defesa. Acredito que também é necessário fortalecer o sistema do governo para promover a transferência de equipamentos de defesa. Com base nas recomendações, consideraremos minuciosamente a revisão das "Diretrizes Operacionais para os Três Princípios para a Transferência de Equipamentos de Defesa" em cooperação com o partido governante.